1
00:00:03,000 --> 00:00:04,760
ബറൂച്ച്: ഒരു വലിയ യുദ്ധം വരുന്നു.

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,560
എല്ലാ ബോധ ജീവികളും
ഇതിനകം ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,840
ASRIEL: ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്യും
എല്ലാം, ഓരോന്നും,

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,920
മെറ്റാട്രോണിനെ നശിപ്പിക്കാൻ. നിലവിളിക്കുന്നു

5
00:00:13,920 --> 00:00:16,160
അസ്രിയേൽ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്,
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.

6
00:00:16,160 --> 00:00:18,040
അവൾ ആരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

7
00:00:18,040 --> 00:00:20,400
കുട്ടിയാണ് പ്രധാനം.

8
00:00:20,400 --> 00:00:21,680
എൻ്റെ കുട്ടി.

9
00:00:21,680 --> 00:00:24,280
എനിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് പോകണം
മരിച്ചവരെ ശരിയാക്കുക.

10
00:00:24,280 --> 00:00:26,200
എനിക്ക് റോജറിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
പാൻ: പോകൂ.

11
00:00:26,200 --> 00:00:28,960
MACHHAIL: ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മുടിയുടെ പൂട്ട്

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,560
അവളെ കണ്ടെത്താനും നശിപ്പിക്കാനും.

13
00:00:31,560 --> 00:00:34,120
റോജർ! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

14
00:00:34,120 --> 00:00:36,440
ഇത് മരണാനന്തര ജീവിതമല്ല,
ഇതൊരു ജയിൽ ക്യാമ്പാണ്.

15
00:00:36,440 --> 00:00:38,000
നിങ്ങളാരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,920
ജോപാരി: നിങ്ങൾ വിട്ടയച്ച ഉടൻ
ഈ പ്രേതങ്ങൾ,

17
00:00:39,920 --> 00:00:41,360
നിങ്ങളുടെ ഡെമൺ, വിൽ കണ്ടെത്തണം.

18
00:00:41,360 --> 00:00:44,400
ഞാൻ അവളെ Asriel റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്ക് നയിച്ചു.

19
00:00:44,400 --> 00:00:47,160
അലർബസ്: മർത്യനായ പ്രഭു അസ്രിയേൽ
സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു

20
00:00:47,160 --> 00:00:48,600
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ.

21
00:00:48,600 --> 00:00:51,960
മെറ്റാട്രോൺ: അയയ്‌ക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
ഈ മനുഷ്യർ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.

22
00:00:51,960 --> 00:00:54,040
ഞാൻ ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് തടഞ്ഞു,

23
00:00:54,040 --> 00:00:56,720
എന്നാൽ മാലാഖ പ്രകാശം അടിച്ചു
ഇൻ്റർസിഷൻ ചേമ്പർ

24
00:00:56,720 --> 00:00:58,240
റിലീസ് ട്രിഗർ ചെയ്തു.

25
00:00:59,600 --> 00:01:04,400
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധവിളികൾക്ക് മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ ഉത്തരം.

26
00:01:04,400 --> 00:01:07,560
IOREK: ലൈറ പോയി
മരിച്ചവരുടെ നാട്ടിലേക്ക്,

27
00:01:07,560 --> 00:01:09,400
എന്നാൽ അവൾ ജീവനോടെ നടന്നു.

28
00:01:09,400 --> 00:01:11,480
മന്ത്രവാദിനികളുടെ പ്രവചനം.

29
00:01:11,480 --> 00:01:13,520
അവൾ ഹവ്വാ,
അവൾ മരണത്തെ തോല്പിക്കും.

30
00:01:13,520 --> 00:01:15,360
അവർക്ക് കഥകൾ പറയൂ!

31
00:01:15,360 --> 00:01:16,960
ASRIEL: അവൾ അസാധാരണയാണ്.

32
00:01:16,960 --> 00:01:20,120
ഒരു ആത്മാവിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ
മരിച്ചവരുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന്...

33
00:01:20,120 --> 00:01:23,000
മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ ശുദ്ധീകരണശാല തകർന്നു.

34
00:01:23,000 --> 00:01:25,760
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും
അവനുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്.

35
00:01:32,240 --> 00:01:34,320
SQUAWKING

36
00:01:43,800 --> 00:01:46,000
അലാറം മുഴങ്ങുന്നു

37
00:01:48,240 --> 00:01:49,640
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!

38
00:01:49,640 --> 00:01:51,640
വരൂ, പോകാം.

39
00:01:51,640 --> 00:01:54,000
തിടുക്കപ്പെട്ട ശബ്ദങ്ങൾ, നിലവിളി

40
00:01:54,000 --> 00:01:55,440
സ്പാർക്ക്സ് ക്രാക്കിൾ

41
00:01:55,440 --> 00:01:57,440
പോകൂ! ശരിയാണ്, വരൂ.

42
00:02:02,280 --> 00:02:04,200
സ്പാർക്ക്സ് ക്രാക്കിൾ

43
00:02:05,960 --> 00:02:08,080
എഞ്ചിനീയർ: സർ,
കപ്പാസിറ്ററുകൾ തയ്യാറാണ്.

44
00:02:10,200 --> 00:02:13,520
നല്ലത്. അവ കൊണ്ടുപോകുക
പാതാളത്തിലേക്ക്.

45
00:02:14,920 --> 00:02:18,800
അലാറം തുടരുന്നു

46
00:02:25,800 --> 00:02:29,280
അവ്യക്തമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

47
00:02:34,600 --> 00:02:35,840
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

48
00:02:42,160 --> 00:02:44,320
സഫാനിയ: മേഘങ്ങളുള്ള പർവ്വതം
അടുക്കുന്നു.

49
00:02:44,320 --> 00:02:48,280
ഇനി മുന്നോട്ടുള്ള വഴി ലൈറയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

50
00:02:48,280 --> 00:02:50,880
ഹവ്വ ഒരിക്കൽ കൂടി വീഴ്ചയെ അതിജീവിച്ചാൽ,

51
00:02:50,880 --> 00:02:53,280
എല്ലാ ലോകങ്ങളും മോചിപ്പിക്കപ്പെടും.

52
00:02:53,280 --> 00:02:56,320
എന്നാൽ മെറ്റാട്രോണിന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കുട്ടികൾ,

53
00:02:56,320 --> 00:03:01,200
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഡെമൺസ്,
ഭാവി അവൻ്റേതാണ് - എന്നേക്കും.

54
00:03:01,200 --> 00:03:04,600
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ സമർപ്പിച്ചു
ശാസ്ത്രത്തിലേക്ക്

55
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
സത്യാന്വേഷണവും.

56
00:03:06,600 --> 00:03:08,480
ആ പ്രവചനങ്ങൾ ഞാൻ അന്ധമായി സത്യം ചെയ്തു

57
00:03:08,480 --> 00:03:12,160
കെട്ടിച്ചമച്ച കഥകൾ മാത്രമാണ്
വിശ്വസ്തരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

58
00:03:12,160 --> 00:03:14,760
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു,

59
00:03:14,760 --> 00:03:19,120
പ്രവചനം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ സത്യം.

60
00:03:19,120 --> 00:03:23,280
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കലാപത്തിൻ്റെയും വിജയം

61
00:03:23,280 --> 00:03:25,680
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതിജീവനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

62
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ.

63
00:03:27,760 --> 00:03:29,400
അതിനാൽ, പ്ലാൻ മാറ്റം.

64
00:03:29,400 --> 00:03:31,520
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നമ്മൾ വിജയിക്കേണ്ടതില്ല.

65
00:03:31,520 --> 00:03:33,720
നമ്മൾ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ ശക്തികൾ അകന്നു

66
00:03:33,720 --> 00:03:35,400
പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നും ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്നും
മതിയായ നീളം

67
00:03:35,400 --> 00:03:37,840
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി
അവരുടെ ഡെമണുകൾക്കൊപ്പം.

68
00:03:37,840 --> 00:03:41,120
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടുക, വീഴുക.

69
00:03:41,120 --> 00:03:44,840
എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
കത്തി വാഹകൻ മുറിക്കുന്നു.

70
00:03:44,840 --> 00:03:46,720
ആത്മാവിന് ബ്ലേഡ് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

71
00:03:46,720 --> 00:03:50,680
എല്ലാ സാധാരണക്കാരും അഭയം പ്രാപിച്ചു
അടിത്തറയ്ക്ക് താഴെയുള്ള ബങ്കർ.

72
00:03:50,680 --> 00:03:53,160
നമ്മുടെ മനുഷ്യശക്തികൾ ആകാം
ചുറ്റളവിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

73
00:03:53,160 --> 00:03:55,720
കൈസ അന്വേഷിച്ചു
ഡെമൺസ് വേണ്ടി.

74
00:03:55,720 --> 00:03:58,080
അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

75
00:03:58,080 --> 00:03:59,560
നല്ലത്. നീ അവരെ ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

76
00:03:59,560 --> 00:04:02,400
ഇവിടെ? മേഘങ്ങളുള്ള പർവതത്തിനൊപ്പം
നമുക്ക് മുകളിലോ?

77
00:04:02,400 --> 00:04:04,720
ഈ കെട്ടിടം ഡിസൈൻ ചെയ്തത് ഞാനാണ്
മാലാഖമാരുടെ ശക്തിയെ ചെറുക്കാൻ.

78
00:04:04,720 --> 00:04:08,160
പ്രകൃതിയെ എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ ആക്രമണം? ഞാൻ...

79
00:04:08,160 --> 00:04:10,680
ഓ, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്.

80
00:05:01,600 --> 00:05:03,680
സ്നാർലിംഗ്

81
00:05:07,120 --> 00:05:09,280
റസ്‌ലിംഗ്

82
00:05:46,280 --> 00:05:48,000
നമുക്ക് ആ ലോകത്തേക്ക് പോകാം.

83
00:05:48,000 --> 00:05:51,360
ഇത് തെളിഞ്ഞ ദിവസമാണ്. നല്ല മണം.

84
00:05:53,480 --> 00:05:54,800
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

85
00:05:57,480 --> 00:05:59,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

86
00:05:59,880 --> 00:06:02,280
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഡെമോണുകളിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്,
ശരിയാണോ?

87
00:06:04,120 --> 00:06:06,520
അതിനാൽ ഞാൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്ക് പോയാൽ,
അവരെ കണ്ടെത്തൂ...

88
00:06:07,560 --> 00:06:09,920
.. നിങ്ങൾക്ക് ആ നല്ല ലോകത്തേക്ക് പോകാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

89
00:06:12,840 --> 00:06:14,280
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടു പോകണോ?

90
00:06:14,280 --> 00:06:17,240
നിന്നെ വിടില്ല,
അവിടെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

91
00:06:19,080 --> 00:06:20,920
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

92
00:06:23,160 --> 00:06:25,400
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി,
എന്നിട്ടും നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

93
00:06:27,960 --> 00:06:29,360
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

94
00:06:34,640 --> 00:06:37,760
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്
പദ്ധതി പ്രകാരം.

95
00:06:37,760 --> 00:06:39,040
ഇവിടെ.

96
00:06:42,200 --> 00:06:45,840
ഞാൻ അകത്ത് കപ്പാസിറ്ററുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
പൊടിപ്രവാഹം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ അഗാധം.

97
00:06:45,840 --> 00:06:47,240
ഇതൊരു ലളിതമായ സ്വിച്ച് മെക്കാനിസമാണ്,

98
00:06:47,240 --> 00:06:49,280
എന്നാൽ ഡിറ്റണേറ്റർ റിലീസ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

99
00:06:49,280 --> 00:06:52,480
ഊർജ്ജ കോയിലുകൾ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു
ഒരു ഊർജ്ജ കുതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ.

100
00:06:53,520 --> 00:06:55,240
അത് മതിയായ ശക്തിയായിരിക്കാം

101
00:06:55,240 --> 00:06:57,760
അസ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ
മേഘാവൃതമായ പർവ്വതം മുഴുവൻ.

102
00:06:59,200 --> 00:07:01,400
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുകയാണ്.

103
00:07:01,400 --> 00:07:03,640
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്താൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ വീട് ഇറങ്ങുമ്പോൾ

104
00:07:03,640 --> 00:07:05,240
മെറ്റാട്രോൺ ആ അഗാധത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

105
00:07:06,920 --> 00:07:10,320
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, അസ്രിയേൽ?

106
00:07:11,880 --> 00:07:13,440
തികഞ്ഞ ശാരീരിക ശക്തി.

107
00:07:15,920 --> 00:07:18,560
അവിടെ അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് അസൂയയാണ്,
മാരിസ.

108
00:07:18,560 --> 00:07:19,960
മാലാഖമാർ.

109
00:07:21,320 --> 00:07:23,680
നമ്മുടെ മാംസം, നമ്മുടെ രക്തം,

110
00:07:23,680 --> 00:07:25,560
നമ്മുടെ ഹ്രസ്വവും സുപ്രധാനവുമായ ജീവിതം.

111
00:07:25,560 --> 00:07:27,000
അവർക്ക് അതൊന്നും ഇല്ല.

112
00:07:27,000 --> 00:07:29,720
ആ മാംസം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
ആത്മാവിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

113
00:07:29,720 --> 00:07:32,840
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം.

114
00:07:32,840 --> 00:07:36,440
നിനക്കറിയുമോ ഒരേയൊരു കാര്യം
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നോ?

115
00:07:36,440 --> 00:07:38,640
ഞാൻ ജനിച്ചത്
ലോകങ്ങളെ മാറ്റാൻ.

116
00:07:40,120 --> 00:07:44,600
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു ആ വിധി
മറ്റൊരാളുടേതാണ്.

117
00:07:47,680 --> 00:07:49,440
ഞാൻ പെണ്ണിന് ഒന്നും കൊടുത്തിട്ടില്ല.

118
00:07:54,000 --> 00:07:56,360
എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
ഞാൻ അവളുടെ സമയം വാങ്ങാം.

119
00:08:00,480 --> 00:08:01,880
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

120
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
അവൾക്കുവേണ്ടി?

121
00:08:05,600 --> 00:08:06,880
അവളെ മാത്രമല്ല.

122
00:08:13,320 --> 00:08:17,640
അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ
അഗാധത്തിലേക്ക്,

123
00:08:17,640 --> 00:08:19,640
നിങ്ങൾ ഉപകരണം പൊട്ടിക്കുമോ?

124
00:08:26,080 --> 00:08:30,080
നിങ്ങൾ അവനെ അഗാധത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചാലും,

125
00:08:30,080 --> 00:08:33,120
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു -
അവിടെ മരണം മാത്രമല്ല.

126
00:08:34,280 --> 00:08:35,680
അത് ശാശ്വതമായ മറവിയാണ്.

127
00:08:37,640 --> 00:08:39,200
Mm-hm.

128
00:08:48,800 --> 00:08:51,640
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്ക്.

129
00:08:52,680 --> 00:08:54,440
നമ്മൾ നശിച്ചു, അല്ലേ?

130
00:08:56,520 --> 00:08:59,320
Asriel-ൻ്റെ എല്ലാ ആസൂത്രണത്തിനും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

131
00:08:59,320 --> 00:09:00,640
നമ്മൾ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

132
00:09:05,080 --> 00:09:07,200
വരിക!

133
00:09:07,200 --> 00:09:11,040
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കാണുന്നു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ പങ്കിടൂ.

134
00:09:16,800 --> 00:09:19,040
കോർക്ക് പോപ്‌സ്
പാനീയം പകരുന്നു

135
00:09:19,040 --> 00:09:20,480
ഷെൽഫിൽ കുപ്പി ശബ്ദങ്ങൾ

136
00:09:33,240 --> 00:09:34,520
ദയവായി.

137
00:09:36,160 --> 00:09:37,880
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

138
00:09:37,880 --> 00:09:39,320
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

139
00:09:40,880 --> 00:09:42,640
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

140
00:09:45,520 --> 00:09:47,880
എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമാണോ?

141
00:09:48,960 --> 00:09:52,800
ലൈറയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം
നിങ്ങളുടെ രക്ഷയും നിങ്ങളുടെ പതനവുമാണ്.

142
00:09:54,080 --> 00:09:56,080
അവളെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് നിന്നെ വായിക്കാം

143
00:09:56,080 --> 00:09:58,600
ഒരു പ്രതിഫലനം പോലെ എളുപ്പത്തിൽ
നിശ്ചലമായ വെള്ളത്തിൽ.

144
00:09:58,600 --> 00:10:01,840
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു ശക്തിയുണ്ട്

145
00:10:01,840 --> 00:10:05,680
നിങ്ങളിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതിനെ അടിച്ചമർത്താൻ.

146
00:10:07,520 --> 00:10:11,120
സമയം വരുമ്പോൾ, അത് ഉപയോഗിക്കുക.

147
00:10:12,760 --> 00:10:15,000
മെറ്റാട്രോൺ ഒരു ദർശകനാണ്.

148
00:10:15,000 --> 00:10:17,800
നേരിട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
അവരുടെ സ്വന്തം ഇരുട്ട്

149
00:10:17,800 --> 00:10:20,600
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ നിസ്സഹായനാണ്
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ.

150
00:10:20,600 --> 00:10:23,720
ശരി, അപ്പോൾ,
അസ്രിയേൽ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

151
00:10:25,360 --> 00:10:27,720
അവൾ പരിഹാസപൂർവ്വം ചിരിക്കുന്നു

152
00:10:27,720 --> 00:10:29,520
ശരി, അങ്ങനെ നാം നശിച്ചു.

153
00:10:42,280 --> 00:10:45,240
ASRIEL ഓവർ ടാനോയ്: ചിലത്
നമ്മൾ ഇന്ന് മരിക്കും.

154
00:10:47,440 --> 00:10:50,720
അതോറിറ്റിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
അതിനെ പേടിക്കാൻ.

155
00:10:53,760 --> 00:10:55,240
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

156
00:10:55,240 --> 00:10:57,480
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ മർത്യരാണ്.

157
00:10:57,480 --> 00:11:01,400
നമ്മുടെ ആയുസ്സ് ആയാലും
മൂന്ന് അല്ലെങ്കിൽ 300 വർഷം,

158
00:11:01,400 --> 00:11:05,000
ഞങ്ങളുടെ സമയം ഇവിടെയുണ്ട്
ഭൂമിയിൽ പരിമിതമാണ്.

159
00:11:05,000 --> 00:11:06,600
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഭയക്കുന്നു.

160
00:11:06,600 --> 00:11:09,640
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് കീഴിൽ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു അധികാരത്തിൻ്റെ

161
00:11:09,640 --> 00:11:13,120
സ്വയം സ്രഷ്ടാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന...

162
00:11:14,800 --> 00:11:17,520
..നരകം കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് നമ്മോട് പറയുന്നത്

163
00:11:17,520 --> 00:11:20,160
അവനെ അനുസരിക്കാത്തവർ.

164
00:11:20,160 --> 00:11:25,840
ആ പറുദീസ നിലനിൽക്കുന്നു
അനുസരിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രം.

165
00:11:25,840 --> 00:11:27,080
ഇതൊരു നുണയാണ്.

166
00:11:28,400 --> 00:11:33,000
ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞ ഒരു നുണ
നമ്മുടെ ജീവിതം പരമാവധി ജീവിക്കുന്നു.

167
00:11:34,440 --> 00:11:36,600
ഇന്ന് നമ്മുടെ അവസരമാണ്.

168
00:11:36,600 --> 00:11:38,680
അവനോട് പറയാനുള്ള അവസരമാണിത്

169
00:11:38,680 --> 00:11:42,680
നമ്മുടെ ജീവിതം മനോഹരമാണെന്ന്
വിലയേറിയതും,

170
00:11:42,680 --> 00:11:45,160
നമ്മൾ ആയിരിക്കണമെന്നും
അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

171
00:11:45,160 --> 00:11:48,520
കൂടാതെ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
പ്രതികാര ഭയം.

172
00:11:48,520 --> 00:11:50,880
കാരണം നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവസാനം വരെ,

173
00:11:50,880 --> 00:11:53,960
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

174
00:11:53,960 --> 00:11:57,280
അതിനാൽ, അതെ, ഇന്ന്,
നിങ്ങളിൽ ചിലർ മരിക്കും.

175
00:12:01,280 --> 00:12:03,120
എങ്കിലും എൻ്റെ മകൾക്ക് നന്ദി...

176
00:12:05,480 --> 00:12:07,200
..ലൈറയ്ക്ക് നന്ദി...

177
00:12:09,240 --> 00:12:11,280
.. ആ വിധിയെ നമ്മൾ ഇനി ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

178
00:12:14,280 --> 00:12:17,080
ഇന്നു മുതൽ,
മരണം ഇനി ഒരു അവസാനമല്ല

179
00:12:17,080 --> 00:12:19,960
പകരം ഒരു യാത്ര
തിരികെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

180
00:12:22,640 --> 00:12:26,920
അതിനാൽ ഇന്ന് മുതൽ അതോറിറ്റി
ഞങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരമില്ല.

181
00:12:26,920 --> 00:12:30,080
ഇന്ന് ജീവിതം മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

182
00:12:30,080 --> 00:12:32,840
നമ്മുടെ പ്രകാശം പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇരുട്ടിലൂടെ.

183
00:12:32,840 --> 00:12:34,720
ഇന്ന് നമ്മൾ അവനോട് പറയും

184
00:12:34,720 --> 00:12:37,160
നമ്മുടെ മക്കൾ ചെയ്യും
പറുദീസ അനുഭവിക്കുക,

185
00:12:37,160 --> 00:12:40,040
എന്നാൽ അവർ അത് ഇവിടെ അറിയും,
ഭൂമിയിൽ.

186
00:12:41,080 --> 00:12:45,160
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്!

187
00:12:46,480 --> 00:12:50,640
മന്ത്രം: ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്! ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്!

188
00:12:50,640 --> 00:12:54,160
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്! ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്!

189
00:12:55,320 --> 00:12:56,840
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്!

190
00:13:03,520 --> 00:13:05,400
ഇടിമുഴക്കം

191
00:13:07,400 --> 00:13:10,000
സ്വർഗ്ഗരാജ്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

192
00:13:13,880 --> 00:13:15,960
താഴെ ഇറക്കാം, അല്ലേ?

193
00:13:26,880 --> 00:13:28,600
ഇൻ്റൻഷൻ ക്രാഫ്റ്റ് ഹംസ്

194
00:13:59,760 --> 00:14:02,320
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കണം.

195
00:14:02,320 --> 00:14:05,120
അതുകൊണ്ട് ഗുണങ്ങളുണ്ട്
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരാളാകാതിരിക്കാൻ.

196
00:14:16,320 --> 00:14:18,280
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

197
00:14:18,280 --> 00:14:20,480
അതെ.

198
00:14:20,480 --> 00:14:22,560
അതിനേക്കാൾ മോശമാകാൻ കഴിയില്ല
മരിച്ചവരുടെ നാട്, കഴിയുമോ?

199
00:14:22,560 --> 00:14:24,000
അവൻ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു

200
00:14:34,000 --> 00:14:35,920
ഹോൾഡിംഗ് സ്ഥാനം.

201
00:14:35,920 --> 00:14:37,280
സ്വിച്ച് ക്ലിക്ക്

202
00:14:51,680 --> 00:14:53,920
ഇടിമുഴക്കം

203
00:15:02,760 --> 00:15:04,800
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

204
00:15:21,240 --> 00:15:22,480
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

205
00:15:25,120 --> 00:15:28,520
തെക്ക്, എവിടെ മലകൾ
പീഠഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉയരുക.

206
00:15:28,520 --> 00:15:30,080
ആക്രമണം!

207
00:15:30,080 --> 00:15:32,360
അലർച്ച: ഇപ്പോൾ!

208
00:15:40,400 --> 00:15:42,560
കമാൻഡർ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

209
00:15:42,560 --> 00:15:44,720
സമയമായി. തെക്കോട്ട് പോകുക
ചുറ്റളവ്.

210
00:15:44,720 --> 00:15:48,200
അത് പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
വരമ്പ്. നമുക്ക് പോകാം.

211
00:15:48,200 --> 00:15:50,840
വെടിക്കെട്ട്
അലറുന്നു

212
00:16:09,480 --> 00:16:11,520
നമ്മൾ എങ്ങനെ പാൻ കണ്ടെത്തും
ഇതിലെല്ലാം?

213
00:16:12,880 --> 00:16:15,520
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
അവരുടെ അതേ ലോകം.

214
00:16:15,520 --> 00:16:18,600
പാൻ നിങ്ങളുടെ ഡെമൺ ആയിരിക്കും
ഒരുമിച്ച്, പരസ്പരം നോക്കുന്നു.

215
00:16:20,800 --> 00:16:22,440
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.

216
00:16:22,440 --> 00:16:24,160
വെടിക്കെട്ടുമായി ഇടിമിന്നൽ കൂടിച്ചേരുന്നു

217
00:16:24,160 --> 00:16:25,760
വിളക്ക് ക്രീക്കുകൾ

218
00:16:33,160 --> 00:16:34,920
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

219
00:16:34,920 --> 00:16:36,440
നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

220
00:16:37,480 --> 00:16:38,720
ലൈറയ്ക്ക് വേണ്ടി?

221
00:16:38,720 --> 00:16:41,640
മെറ്റാട്രോൺ പുറത്തിറക്കുന്നു
ഡെമൺ-ഈറ്റേഴ്സ്.

222
00:16:41,640 --> 00:16:44,760
അവൻ എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ.

223
00:16:48,920 --> 00:16:50,840
അലറുന്നു

224
00:16:55,560 --> 00:16:58,640
സ്‌ക്രീച്ചിംഗ് സമീപനങ്ങൾ

225
00:17:08,360 --> 00:17:11,880
ലോ റംബ്ലിംഗ്

226
00:17:41,280 --> 00:17:44,680
ലോ റംബ്ലിംഗ്

227
00:17:49,480 --> 00:17:53,520
റിവർബറേറ്റിംഗ് റംബ്ലിംഗ്

228
00:18:06,240 --> 00:18:09,400
ശ്വാസം മുട്ടൽ

229
00:18:11,080 --> 00:18:13,600
ലോ റംബ്ലിംഗ്

230
00:18:45,520 --> 00:18:47,040
ഗർജ്ജിക്കുന്നു

231
00:18:47,040 --> 00:18:49,040
നിലവിളിക്കുന്നു

232
00:18:50,560 --> 00:18:53,160
വെടിക്കെട്ട്
നിലവിളിക്കുന്നു

233
00:18:53,160 --> 00:18:55,080
അലറുന്നു

234
00:18:56,600 --> 00:18:58,720
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!  അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

235
00:19:06,760 --> 00:19:08,600
നിലവിളിക്കുന്നു

236
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ!

237
00:19:20,120 --> 00:19:21,720
ഇപ്പോൾ തീ!

238
00:19:27,520 --> 00:19:28,880
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

239
00:20:00,520 --> 00:20:02,480
അവൾ അലറുന്നു

240
00:20:11,040 --> 00:20:13,160
ശ്വാസം മുട്ടൽ

241
00:20:24,520 --> 00:20:26,600
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു

242
00:20:28,400 --> 00:20:30,760
ക്ലിക്കിംഗും പോപ്പിംഗും

243
00:20:30,760 --> 00:20:32,200
വരൂ.

244
00:20:50,400 --> 00:20:53,640
കൈസ: ഞാൻ പന്തലൈമോനെ കണ്ടെത്തി.

245
00:21:08,800 --> 00:21:10,920
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു

246
00:21:19,960 --> 00:21:22,240
മന്ത്രിക്കുന്നു: കത്തി താഴെ ഇടുക!

247
00:21:23,800 --> 00:21:26,000
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. നീ ലൈറയാണ്.

248
00:21:26,000 --> 00:21:27,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

249
00:21:29,480 --> 00:21:33,560
ഞാൻ കമാൻഡർ ഒഗുൻവെയാണ്,
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

250
00:21:33,560 --> 00:21:35,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്രിയേലിൻ്റെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

251
00:21:36,680 --> 00:21:38,400
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഞങ്ങളെ അവിടെ വെട്ടാം.  ഇല്ല!

252
00:21:38,400 --> 00:21:40,440
ആ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കരുത്.

253
00:21:40,440 --> 00:21:41,840
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യും.

254
00:21:43,760 --> 00:21:45,000
ആ മാലാഖമാരെ നിങ്ങൾ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

255
00:21:45,000 --> 00:21:46,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്താണ്,

256
00:21:46,880 --> 00:21:49,720
അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

257
00:21:49,720 --> 00:21:51,400
നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതായി അവർ അറിയും

258
00:21:51,400 --> 00:21:54,120
നിങ്ങളുടെ ഡെമോണുകളിൽ നിന്ന്,
അവർ അവരെ ലക്ഷ്യമിടുകയും ചെയ്യും.

259
00:21:54,120 --> 00:21:55,680
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു

260
00:21:55,680 --> 00:21:57,960
നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

261
00:21:57,960 --> 00:21:59,760
എന്നെ പിന്തുടരുക.

262
00:22:04,240 --> 00:22:05,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

263
00:22:08,360 --> 00:22:10,080
വേഗം.

264
00:22:43,120 --> 00:22:44,280
പന്തലൈമൺ.

265
00:22:45,800 --> 00:22:47,720
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വേദന അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

266
00:22:47,720 --> 00:22:49,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലൈറയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കണം.

267
00:22:49,760 --> 00:22:51,640
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.

268
00:22:51,640 --> 00:22:54,320
വിമ്പിംഗ്

269
00:22:54,320 --> 00:22:56,280
അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

270
00:22:56,280 --> 00:22:57,880
എനിക്കറിയാം.

271
00:22:57,880 --> 00:22:59,400
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

272
00:23:01,640 --> 00:23:03,480
നമുക്ക് വേഗം പോകണം. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

273
00:23:11,800 --> 00:23:13,960
നിങ്ങളുടെ പക്ഷി രൂപങ്ങൾ എടുക്കുക.

274
00:23:24,840 --> 00:23:26,120
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അയച്ചോ?

275
00:23:26,120 --> 00:23:27,640
വിദൂര സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്
ശ്ശ്!

276
00:23:29,520 --> 00:23:31,440
നിശബ്ദം. സ്‌ക്രീച്ചിംഗ് സമീപനങ്ങൾ

277
00:23:31,440 --> 00:23:32,960
തിരികെ വരൂ.

278
00:23:36,200 --> 00:23:38,640
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

279
00:23:38,640 --> 00:23:40,680
നിങ്ങൾ പാടില്ല.

280
00:23:40,680 --> 00:23:42,880
അവൻ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

281
00:23:42,880 --> 00:23:44,480
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
Asriel നിങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

282
00:23:44,480 --> 00:23:45,800
ശരി, അവൻ അല്ല.

283
00:23:45,800 --> 00:23:48,280
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ പേര് ചാമ്പ്യൻ

284
00:23:48,280 --> 00:23:50,320
നൂറുകണക്കിനാളുകൾക്ക് മുന്നിൽ
സ്വന്തം സൈന്യത്തിൻ്റെ.

285
00:23:53,440 --> 00:23:54,880
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

286
00:23:58,960 --> 00:24:00,760
വരിക. നമ്മൾ ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

287
00:24:00,760 --> 00:24:02,400
അടുത്തിരിക്കുക.

288
00:24:27,840 --> 00:24:30,280
അസുരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ജ-ഗ തരൂ.

289
00:24:30,280 --> 00:24:33,400
മാലാഖയുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അവരെ മറയ്ക്കുക

290
00:24:33,400 --> 00:24:35,400
അസുരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ജ-ഗ തരൂ.

291
00:24:35,400 --> 00:24:37,320
മാലാഖയുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അവരെ മറയ്ക്കുക.

292
00:24:38,520 --> 00:24:41,280
ഭൂതങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ജ-ഗ തരൂ!

293
00:24:41,280 --> 00:24:43,040
മാലാഖയുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അവരെ മറയ്ക്കുക!

294
00:24:57,400 --> 00:24:59,800
മങ്ങിയ ക്ലിക്ക്

295
00:25:01,880 --> 00:25:04,360
റിവർബറേറ്റിംഗ് ക്രോക്കിംഗ്

296
00:25:08,720 --> 00:25:10,360
അവർ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.

297
00:25:12,560 --> 00:25:14,400
ഗ്രണ്ടിംഗ്

298
00:25:14,400 --> 00:25:16,120
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു

299
00:25:16,120 --> 00:25:17,760
അവർ അടുത്തുവരികയാണ്.

300
00:25:17,760 --> 00:25:19,400
വേഗം ഈ വഴി പോകൂ.

301
00:25:19,400 --> 00:25:20,720
വേഗം!

302
00:25:20,720 --> 00:25:22,520
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

303
00:25:35,240 --> 00:25:37,480
വിളക്കുകൾ!

304
00:25:39,120 --> 00:25:40,680
മന്ത്രിക്കുന്നു: ഇറങ്ങുക.

305
00:25:43,600 --> 00:25:45,960
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു

306
00:25:47,400 --> 00:25:50,040
ക്രോക്കിംഗ്

307
00:25:52,400 --> 00:25:53,800
അലറുന്നു
അവൻ അലറുന്നു

308
00:25:55,880 --> 00:25:57,280
പട്ടാളക്കാരൻ ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു

309
00:25:58,680 --> 00:26:00,640
ദൂരെ അലറിവിളിച്ച ഉത്തരവുകൾ

310
00:26:00,640 --> 00:26:02,480
സ്നാർലിംഗ്

311
00:26:02,480 --> 00:26:03,680
പിൻഭാഗം മൂടുക!

312
00:26:05,120 --> 00:26:07,600
ഞരക്കിക്കൊണ്ട് ടവറിലേക്ക് ഓടുക!

313
00:26:07,600 --> 00:26:09,400
ഇപ്പോൾ! ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തും.

314
00:26:10,760 --> 00:26:12,320
ഓടുക!

315
00:26:13,760 --> 00:26:16,720
ഇല്ല! ഇല്ല! ഗർജ്ജിക്കുന്നു

316
00:26:20,520 --> 00:26:23,520
ഗൺഫയറും ഇടിയും ഓവർലാപ്പും

317
00:26:23,520 --> 00:26:26,200
ആയുധങ്ങളും വെടിയുണ്ടകളും ഇപ്പോൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക!

318
00:26:27,640 --> 00:26:30,320
മെറ്റാട്രോൺ: ധീരനായ സൈനികൻ.

319
00:26:30,320 --> 00:26:32,120
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

320
00:26:35,800 --> 00:26:37,040
എന്നെ സേവിക്കുക.

321
00:26:38,080 --> 00:26:41,160
സ്വർഗ്ഗമില്ല
മതഭ്രാന്തന്മാർക്ക് ഇരുട്ട് മാത്രം.

322
00:26:41,160 --> 00:26:44,080
ഞാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷയുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

323
00:26:44,080 --> 00:26:48,360
ശബ്ദം തീവ്രമാക്കുന്നു
ഞാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷയുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

324
00:26:48,360 --> 00:26:51,520
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആരുണ്ട് അവിടെ?!

325
00:26:51,520 --> 00:26:53,320
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവ്.

326
00:26:53,320 --> 00:26:55,160
നിങ്ങളുടെ വിനാശകൻ.

327
00:26:55,160 --> 00:26:58,600
നീതിമാൻ മാത്രം
ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

328
00:26:58,600 --> 00:27:01,920
പാഷണ്ഡികളെ ശിക്ഷിക്കണം.

329
00:27:03,480 --> 00:27:07,280
എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ അടിക്കുക
നീ ക്ഷമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

330
00:27:07,280 --> 00:27:10,760
എന്നെ എതിർക്കുക, നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

331
00:27:12,240 --> 00:27:14,040
വിസ്‌പേഴ്‌സ് ആവർത്തിച്ച് ഓവർലാപ്പുചെയ്യുക

332
00:27:14,040 --> 00:27:15,160
.. ശാപമോക്ഷം.

333
00:27:16,160 --> 00:27:17,400
പാഷണ്ഡികളെ ശിക്ഷിക്കണം.

334
00:27:17,400 --> 00:27:19,160
വിസ്‌പേഴ്‌സ് എക്കോ

335
00:27:19,160 --> 00:27:20,520
നിങ്ങളുടെ വിനാശകൻ.

336
00:27:20,520 --> 00:27:21,960
നശിപ്പിക്കുന്നയാൾ.

337
00:27:23,720 --> 00:27:25,360
വിസ്‌പേഴ്‌സ് തുടരുക

338
00:27:25,360 --> 00:27:28,760
ഞാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷയുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

339
00:27:28,760 --> 00:27:30,160
പാഷണ്ഡികൾ...

340
00:27:30,160 --> 00:27:31,360
ഇടിമുഴക്കം

341
00:27:47,920 --> 00:27:49,360
എന്നെ കാണിക്കൂ.

342
00:27:59,760 --> 00:28:01,560
നിങ്ങൾ എന്നെ കൗതുകപ്പെടുത്തുന്നു.

343
00:28:05,080 --> 00:28:06,480
നിങ്ങൾ...

344
00:28:08,040 --> 00:28:09,360
..അസാധാരണമായ.

345
00:28:11,480 --> 00:28:15,720
നിങ്ങൾ ആ കാഴ്ചക്കാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
അവ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണെന്ന മട്ടിൽ.

346
00:28:21,320 --> 00:28:22,720
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

347
00:28:50,360 --> 00:28:51,880
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

348
00:29:46,520 --> 00:29:48,520
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

349
00:30:10,400 --> 00:30:12,960
സ്റ്റെൽമരിയ?

350
00:30:12,960 --> 00:30:14,360
സ്റ്റെൽമരിയ!

351
00:30:19,040 --> 00:30:20,920
മാരിസ?

352
00:30:51,960 --> 00:30:53,800
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു

353
00:31:02,200 --> 00:31:03,640
വലിയ റീജൻ്റ്,

354
00:31:03,640 --> 00:31:06,480
നിങ്ങൾക്ക് സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

355
00:31:06,480 --> 00:31:10,600
മെറ്റാട്രോൺ: നിങ്ങൾ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല.

356
00:31:10,600 --> 00:31:13,720
നിങ്ങൾ ധാർമ്മിക മാലിന്യത്തിൻ്റെ ഒരു കുഴിയാണ്.

357
00:31:13,720 --> 00:31:15,800
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

358
00:31:27,240 --> 00:31:29,840
നമുക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടതിനെ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

359
00:31:31,440 --> 00:31:34,240
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു?

360
00:31:35,680 --> 00:31:37,240
നിങ്ങൾക്കും അത് കൊതിച്ചില്ലേ?

361
00:31:39,040 --> 00:31:40,880
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

362
00:31:43,320 --> 00:31:45,720
..ഒരു മനുഷ്യൻ.

363
00:31:45,720 --> 00:31:46,960
നിഷ്കരുണം...

364
00:31:48,120 --> 00:31:49,360
.. എന്നാൽ തെറ്റ്.

365
00:31:50,600 --> 00:31:52,880
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

366
00:31:54,920 --> 00:31:57,720
ആത്മാവ് ജഡത്തെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

367
00:31:57,720 --> 00:31:59,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബലഹീനതയിൽ അസൂയപ്പെടുന്നത്?

368
00:32:01,240 --> 00:32:03,560
മാംസം ദുർബലമാണ്.

369
00:32:03,560 --> 00:32:05,600
അതിൻ്റെ ശക്തി...

370
00:32:07,040 --> 00:32:08,720
.. ക്രൂഡ്.

371
00:32:08,720 --> 00:32:12,360
മാംസത്തിന് അതിൻ്റെ ആനന്ദമുണ്ട്.

372
00:32:12,360 --> 00:32:14,080
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

373
00:32:14,080 --> 00:32:17,160
മർത്യരായ മനുഷ്യരിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

374
00:32:17,160 --> 00:32:19,120
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

375
00:32:19,120 --> 00:32:23,280
എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറയുക, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു തീജ്വാല പോലെ കെടുത്തിക്കളയുക.

376
00:32:24,640 --> 00:32:26,080
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.

377
00:32:32,160 --> 00:32:34,160
എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.

378
00:32:34,160 --> 00:32:35,840
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

379
00:32:37,800 --> 00:32:41,000
മനുഷ്യൻ്റെ അഹങ്കാരം.

380
00:32:41,000 --> 00:32:43,760
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രകൃതിയോട് പോരാടാൻ കഴിയുമോ?

381
00:32:43,760 --> 00:32:46,360
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നാലോ
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കണോ?

382
00:32:49,440 --> 00:32:51,400
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രഭു അസ്രിയേൽ...

383
00:32:52,640 --> 00:32:54,800
..ആരാണ് ആകാശത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്

384
00:32:54,800 --> 00:32:57,800
പക്ഷേ, അവൻ സ്വയം നേരിടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

385
00:32:57,800 --> 00:32:59,160
നിന്നെ നോക്കൂ.

386
00:33:00,400 --> 00:33:02,640
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.

387
00:33:02,640 --> 00:33:05,720
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

388
00:33:07,720 --> 00:33:09,080
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!

389
00:33:10,120 --> 00:33:12,520
അത് നീരസമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളുടെ.

390
00:33:22,800 --> 00:33:24,200
ഒരുപക്ഷേ.

391
00:33:25,720 --> 00:33:27,960
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

392
00:33:27,960 --> 00:33:29,800
അതൊരു നുണയാണ്.

393
00:33:31,480 --> 00:33:34,040
സ്വയം അഭിമുഖീകരിക്കുക.

394
00:33:35,200 --> 00:33:37,880
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.

395
00:33:37,880 --> 00:33:42,440
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യ രൂപം.

396
00:33:42,440 --> 00:33:44,960
ഇനിയൊരിക്കലും സ്വയം കുറയരുത്,

397
00:33:44,960 --> 00:33:47,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ലജ്ജിച്ചുപോകും.

398
00:33:47,000 --> 00:33:50,720
മൾട്ടിവേഴ്സ്
ആജ്ഞാപിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

399
00:33:52,160 --> 00:33:53,800
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

400
00:33:53,800 --> 00:33:56,080
അനശ്വരത.

401
00:33:56,080 --> 00:33:57,840
കഴിഞ്ഞകാലത്ത്,

402
00:33:57,840 --> 00:34:01,640
തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ചുപേർ മാലാഖമാരായി.

403
00:34:03,360 --> 00:34:05,520
സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

404
00:34:05,520 --> 00:34:07,520
മനുഷ്യൻ്റെ പതനത്തിനു ശേഷമല്ല.

405
00:34:10,040 --> 00:34:12,320
നിങ്ങൾ ഹവ്വായെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. രസകരമായ.

406
00:34:12,320 --> 00:34:15,360
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

407
00:34:16,920 --> 00:34:19,000
ഞാൻ കാണുന്നു...ഒരു അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്.

408
00:34:19,000 --> 00:34:20,560
ഒരു ബലഹീനത.

409
00:34:20,560 --> 00:34:22,160
ഖേദിക്കുന്നു.

410
00:34:23,200 --> 00:34:24,800
നാണക്കേട്.

411
00:34:24,800 --> 00:34:26,040
സ്നേഹം.

412
00:34:33,400 --> 00:34:35,880
നിങ്ങളുടെ മകൾ, ലൈറ.

413
00:34:37,520 --> 00:34:38,960
ശ്രീമതി കോൾട്ടർ: അതെ.

414
00:34:44,000 --> 00:34:47,080
അതെ. ഞാൻ ലൈറയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

415
00:34:49,560 --> 00:34:50,800
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

416
00:34:52,320 --> 00:34:54,640
.. ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

417
00:34:54,640 --> 00:34:56,760
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വാക്കുകളില്ലേ

418
00:34:56,760 --> 00:34:58,880
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിനായി?

419
00:34:58,880 --> 00:35:00,520
നിങ്ങൾ സ്രഷ്ടാവല്ല.

420
00:35:01,680 --> 00:35:03,320
നിങ്ങൾ അധികാരി പോലുമല്ല.

421
00:35:03,320 --> 00:35:06,480
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

422
00:35:06,480 --> 00:35:08,400
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാനുണ്ട്.

423
00:35:10,640 --> 00:35:13,640
ഞാൻ എന്താണോ അത് വളരെ അപ്പുറമാണ്
നിങ്ങളുടെ ധാരണ.

424
00:35:13,640 --> 00:35:15,560
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.

425
00:35:15,560 --> 00:35:17,360
അതിനുമുമ്പ്,
നീ ഹാനോക്ക് എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

426
00:35:17,360 --> 00:35:20,480
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

427
00:35:28,440 --> 00:35:29,920
അലറുന്നു

428
00:35:36,080 --> 00:35:38,240
ഗ്രണ്ടിംഗ്

429
00:35:38,240 --> 00:35:40,880
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

430
00:35:42,520 --> 00:35:44,560
എത്ര അനായാസമാണ് നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവം നടത്തുന്നത്.

431
00:35:46,440 --> 00:35:48,200
അവൻ ചുമ

432
00:35:48,200 --> 00:35:51,360
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതി
ലോകങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

433
00:35:51,360 --> 00:35:54,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം സ്വീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പരാജയം,

434
00:35:54,960 --> 00:35:57,600
എത്രയും വേഗം ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും.

435
00:35:57,600 --> 00:36:00,600
മരിച്ചവരുടെ നാട് ഇനിയില്ല.
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

436
00:36:00,600 --> 00:36:05,800
നീ എന്നെ ശവക്കുഴിയിലാക്കി
നീ എൻ്റെ പ്രാണനെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.

437
00:36:05,800 --> 00:36:08,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

438
00:36:08,360 --> 00:36:10,880
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ...

439
00:36:13,360 --> 00:36:15,240
..ആരും നിന്നെ ഓർക്കില്ല.

440
00:36:18,520 --> 00:36:20,520
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

441
00:36:20,520 --> 00:36:22,400
എനിക്ക് പാൻ തോന്നുന്നു.

442
00:36:22,400 --> 00:36:24,000
അവൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു ...

443
00:36:25,320 --> 00:36:26,800
..ദുർബലമായ.

444
00:36:28,000 --> 00:36:29,640
അത് ഞാനല്ല.

445
00:36:32,400 --> 00:36:35,920
അവൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ കാണുന്നത് പുച്ഛമാണ്.

446
00:36:38,720 --> 00:36:42,840
ഞാൻ ദരിദ്രനും നിസ്സഹായനുമായിത്തീരുന്നു.

447
00:36:45,160 --> 00:36:47,760
ആ തോന്നൽ ഇല്ലാതാകണം.

448
00:36:47,760 --> 00:36:49,160
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

449
00:36:49,160 --> 00:36:51,480
എങ്ങനെ?  അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

450
00:36:51,480 --> 00:36:53,400
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

451
00:36:54,680 --> 00:36:57,560
ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.  മാരിസ ചെയ്യുന്നു.

452
00:37:01,240 --> 00:37:02,560
അവൾ...

453
00:37:02,560 --> 00:37:05,480
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

454
00:37:05,480 --> 00:37:06,840
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക.

455
00:37:06,840 --> 00:37:09,040
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? അവൾ...

456
00:37:09,040 --> 00:37:10,720
അവൾ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

457
00:37:10,720 --> 00:37:12,040
മാരിസ!

458
00:37:13,440 --> 00:37:14,800
മാരിസ!

459
00:37:14,800 --> 00:37:16,040
അവൻ ഞരങ്ങുന്നു

460
00:37:16,040 --> 00:37:18,560
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ കാണുന്നു, മാരിസ,

461
00:37:18,560 --> 00:37:21,240
അത്തരം വഞ്ചനയ്ക്ക് നിങ്ങൾ പ്രാപ്തരാണ്.

462
00:37:21,240 --> 00:37:25,080
മന്ദബുദ്ധി: മാരിസ? മാരിസ?!

463
00:37:27,280 --> 00:37:29,040
മാരിസ!

464
00:37:30,800 --> 00:37:32,040
അതെ.

465
00:37:34,800 --> 00:37:36,080
ഞാനാണ്.

466
00:37:37,920 --> 00:37:39,720
ഞാനാണ്.

467
00:37:39,720 --> 00:37:42,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

468
00:37:42,200 --> 00:37:46,440
നിന്ദ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അതിൽ അവൾ നിങ്ങളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

469
00:37:46,440 --> 00:37:48,480
അവൾ നിങ്ങളെ കൈവിടുകയാണ്.

470
00:37:48,480 --> 00:37:49,920
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

471
00:37:51,040 --> 00:37:52,520
ഒരിക്കലും.

472
00:37:54,480 --> 00:37:56,120
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

473
00:37:58,480 --> 00:38:00,760
ഞാൻ നിനക്ക് ലൈറയെ തരാം.

474
00:38:00,760 --> 00:38:03,200
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

475
00:38:03,200 --> 00:38:04,640
ഞാൻ നിനക്ക് അസ്രിയേൽ തരാം.

476
00:38:07,480 --> 00:38:09,280
അവൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

477
00:38:10,520 --> 00:38:12,240
നിങ്ങൾ അവനെ എനിക്ക് തരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

478
00:38:12,240 --> 00:38:14,760
ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം തകർത്തു.

479
00:38:14,760 --> 00:38:16,520
അവൾ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു

480
00:38:16,520 --> 00:38:18,160
അവൾ ശ്വാസം വിടുന്നു

481
00:38:18,160 --> 00:38:19,520
എന്നെ കാണിക്കൂ.

482
00:38:26,200 --> 00:38:28,200
ASRIEL ചുമകൾ

483
00:38:37,000 --> 00:38:38,440
അവനെ നോക്കൂ.

484
00:38:40,280 --> 00:38:42,120
ശ്വാസം മുട്ടലും ചുമയും

485
00:38:42,120 --> 00:38:43,960
അവൻ അടിച്ചതാണെന്ന് അവനറിയാം.

486
00:38:46,280 --> 00:38:48,160
അവൻ്റെ അന്ത്യം വന്നിരിക്കുന്നു.

487
00:38:48,160 --> 00:38:50,000
കാത്തിരിക്കൂ.

488
00:38:52,400 --> 00:38:54,560
അവൻ എൻ്റെ മുഖം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

489
00:38:57,840 --> 00:39:00,600
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

490
00:39:06,240 --> 00:39:08,200
മാർ...

491
00:39:08,200 --> 00:39:10,320
മാരിസ, ഇല്ല...

492
00:39:17,560 --> 00:39:20,160
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഒളിച്ചിരിക്കൂ.
ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

493
00:39:20,160 --> 00:39:22,120
ഞാൻ ലൈറയെയും വില്ലിനെയും നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

494
00:39:22,120 --> 00:39:24,280
ഹൂഷിംഗ്

495
00:39:27,360 --> 00:39:30,000
സൈനികൻ 1: അതോറിറ്റി ഉത്തരവിട്ടു
എല്ലാ മതഭ്രാന്തന്മാരുടെയും മരണം.

496
00:39:30,000 --> 00:39:31,320
നീ പാപത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

497
00:39:31,320 --> 00:39:32,800
സ്ത്രീ വാദിക്കുന്നു

498
00:39:32,800 --> 00:39:34,160
അധികാരം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും!

499
00:39:34,160 --> 00:39:35,880
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്നു!

500
00:39:35,880 --> 00:39:37,200
പാഷണ്ഡികൾ!

501
00:39:37,200 --> 00:39:39,040
പട്ടാളക്കാരൻ 2: മുട്ടുകുത്തി,
നിങ്ങളെല്ലാവരും!

502
00:39:39,040 --> 00:39:41,000
സൈനികൻ 1: അധികാരത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക!

503
00:39:42,480 --> 00:39:44,640
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

504
00:39:44,640 --> 00:39:46,800
ആ പട്ടാളക്കാർ
പരസ്പരം ആക്രമിക്കുകയാണ്.

505
00:39:48,640 --> 00:39:50,800
ഹൂഷിംഗ്

506
00:39:50,800 --> 00:39:52,200
സെറാഫിന.

507
00:39:52,200 --> 00:39:53,440
നിങ്ങളുടെ ഡെമണുകൾ ഗോപുരത്തിലാണ്.

508
00:39:53,440 --> 00:39:54,920
അവരെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക് മാറ്റുക.

509
00:39:54,920 --> 00:39:57,360
നീ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

510
00:39:57,360 --> 00:39:59,280
പോകൂ!

511
00:39:59,280 --> 00:40:01,880
അസ്രിയേൽ പ്രഭു, ഇത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

512
00:40:04,040 --> 00:40:06,280
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നിരസിച്ചു,

513
00:40:06,280 --> 00:40:09,680
ഇപ്പോൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെയോ?

514
00:40:09,680 --> 00:40:11,080
HE GRUNTS

515
00:40:13,880 --> 00:40:15,560
പാൻ!

516
00:40:17,880 --> 00:40:19,920
പാൻ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

517
00:40:27,000 --> 00:40:30,080
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വന്നു.

518
00:40:34,360 --> 00:40:36,000
സ്നിഫിംഗ്

519
00:40:42,960 --> 00:40:44,240
ഇഷ്ടം.

520
00:40:48,200 --> 00:40:50,240
അതെങ്ങനെ സഹിച്ചു?

521
00:40:50,240 --> 00:40:51,720
എന്നെ വിട്ട് പോവുകയാണോ?

522
00:40:54,640 --> 00:40:55,920
മാരിസ, ഇല്ല...

523
00:40:56,960 --> 00:40:58,800
അവൻ ഞരങ്ങുന്നു

524
00:41:04,280 --> 00:41:05,640
അവൻ ചുമ

525
00:41:05,640 --> 00:41:07,160
ആഹ്...

526
00:41:07,160 --> 00:41:08,880
അവൻ പാൻ്റ്സ്

527
00:41:12,040 --> 00:41:13,520
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.

528
00:41:16,400 --> 00:41:18,360
ദയവായി.

529
00:41:18,360 --> 00:41:20,320
ഞാൻ നമുക്കൊരു ജനൽ മുറിക്കും
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക്.

530
00:41:21,840 --> 00:41:23,360
നോക്കൂ, ആസ്രിയേൽ.

531
00:41:25,360 --> 00:41:26,720
നിങ്ങളുടെ വിധി നോക്കൂ.

532
00:41:28,080 --> 00:41:29,600
ആഹ്!

533
00:41:29,600 --> 00:41:31,960
അവൻ ഞരക്കവും ചുമയും

534
00:41:31,960 --> 00:41:33,800
HE ശ്വാസം മുട്ടൽ

535
00:41:35,240 --> 00:41:37,080
HE GRUNTS

536
00:41:37,080 --> 00:41:39,200
കത്തി വഹിക്കുന്നവൻ ഈ ലോകത്താണ്.

537
00:41:45,680 --> 00:41:47,120
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൂടെയാണ്.

538
00:42:01,480 --> 00:42:02,920
പോകൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും!

539
00:42:05,080 --> 00:42:07,000
മെഷിനറി ഹംസ്

540
00:42:18,920 --> 00:42:20,400
ലൈറയ്ക്ക് വേണ്ടി.

541
00:45:37,440 --> 00:45:38,800
മേഘം പോയി.

542
00:45:42,720 --> 00:45:44,040
അതെല്ലാം പോയി.

543
00:45:49,680 --> 00:45:51,240
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു.

544
00:45:51,240 --> 00:45:52,520
അസ്രിയേൽ വിജയിച്ചു?

545
00:45:52,520 --> 00:45:53,800
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

546
00:46:28,080 --> 00:46:30,240
അവ്യക്തമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ

547
00:46:41,480 --> 00:46:43,880
FAINT WHIRRING നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

548
00:46:59,200 --> 00:47:00,720
ഫേയിൻ്റ് വിറിങ്

549
00:47:03,520 --> 00:47:05,160
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

550
00:47:11,240 --> 00:47:12,920
ഞാൻ അവരെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

551
00:47:26,400 --> 00:47:28,000
മച്ചീ! ആര്യ!

552
00:47:32,720 --> 00:47:34,800
ആര്യ ഗിഗിൾസ്

553
00:48:03,440 --> 00:48:05,960
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? എനിക്ക് പാൻ കാണണം.